1
00:00:00,785 --> 00:00:05,690
من اینجا چیکار میکنم؟ من هستم
تحقیق در مورد تیراندازی، جنایت؟

2
00:00:05,730 --> 00:00:09,194
عراق به پلیس عراقی نیاز دارد.
کارآگاهان

3
00:00:13,137 --> 00:00:18,232
در خانه هایی مانند این خزیدن وجود دارد
فضا کلارک کیبرت، یک شهروند آمریکایی.

4
00:00:28,025 --> 00:00:30,454
یک مرد مرده بود
در داخل یک SUV تحویل داده می شود.

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,840
من باید نشان دهم که من
و بخش من تمیز است،

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
بالاتر از هیئت مدیره و صالح.

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,840
من تا همین مدت برای آنها کار خواهم کرد
همانطور که برای خوب شدن شما لازم است.

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
و تا زمانی که من طول بکشد
برای پیدا کردن ساوسان

9
00:01:47,080 --> 00:01:48,440
داگلاس

10
00:01:48,480 --> 00:01:51,160
از این بابت متشکرم. مشکلی نیست

11
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
من متنفرم از اینکه بهش احترام میذارم
ارتش لعنتی آمریکا

12
00:01:59,920 --> 00:02:01,800
میدونی کجا داریم میریم؟

13
00:02:01,840 --> 00:02:03,600
100%

14
00:02:06,000 --> 00:02:08,240
او برای خودش آواز می خواند

15
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
زنگ های زنگ

16
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
آیا به یک مرد بال نیاز دارید؟

17
00:04:02,080 --> 00:04:03,840
خوب باش

18
00:04:03,880 --> 00:04:07,880
ما صبر می کنیم تا شما داخل شوید
و سپس دایره بلوک را می زنیم.

19
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
شگفت انگیز

20
00:04:10,760 --> 00:04:14,280
چرا او رانندگی می کند
یک SUV مزدور؟

21
00:04:14,320 --> 00:04:18,720
چرا او این کار را می کند؟
آیا او زندگی خواهد کرد؟

22
00:04:18,760 --> 00:04:21,200
آنها می خواهند از او سوال کنند،
آنها مطمئن خواهند شد که او زندگی می کند.

23
00:04:23,280 --> 00:04:26,720
آیا این شما را نگران می کند که او چیست؟
به آنها خواهد گفت؟

24
00:04:28,680 --> 00:04:31,000
او چه نام هایی خواهد گذاشت؟

25
00:04:35,920 --> 00:04:37,440
آیا احساس مسئولیت می کنید؟

26
00:04:39,320 --> 00:04:40,720
آیا شما مسئول هستید؟

27
00:04:42,360 --> 00:04:46,080
من نه ستمگرم
مهاجمی از سرزمین بیگانه

28
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
من اینجا نیستم که بپذیرم یا انکار کنم

29
00:04:47,400 --> 00:04:49,720
و من برای ساختن اینجا نیستم
سربازان دانش آموزان

30
00:04:51,800 --> 00:04:53,720
آیا او یک سرباز است؟

31
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
اسمش چیه؟

32
00:05:03,920 --> 00:05:06,280
زهرا.

33
00:05:06,320 --> 00:05:09,600
و اسم انگلیسیش؟
او لورا است یا کندی؟

34
00:05:11,040 --> 00:05:12,480
لورا

35
00:05:16,040 --> 00:05:17,200
دخترم کجاست؟

36
00:05:19,760 --> 00:05:22,120
میدونم میتونی کمکم کنی

37
00:05:22,160 --> 00:05:25,440
چیزی که من نمی دانم این است که چرا شما
از کمک به من امتناع کن

38
00:05:30,000 --> 00:05:33,560
فرانک... با چیزی برگرد
مفید ما یک مرد خوب را از دست دادیم.

39
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
زنگ های زنگ

40
00:05:56,160 --> 00:05:57,720
پروفسور... اجازه هست بیام داخل؟

41
00:05:59,840 --> 00:06:01,880
من برای صحبت های کوچک اینجا نیستم
و چای، به وضوح.

42
00:06:01,920 --> 00:06:03,800
میخوام بدونم چیه
جهنم در جریان است

43
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
این چه چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

44
00:06:05,520 --> 00:06:08,320
زهرا لعنتی بوستانی همین من است
صحبت کردن در مورد میتونم بیام داخل؟

45
00:06:30,800 --> 00:06:33,240
او در استخدام من بود
به توصیه شما

46
00:06:33,280 --> 00:06:35,960
و وقتی در مورد او از من می پرسند،
این دقیقا همان چیزی است که من خواهم گفت.

47
00:06:36,000 --> 00:06:38,920
شما برای دانش آموزان با یک خوب درخواست کردید
تسلط بر زبان انگلیسی

48
00:06:38,960 --> 00:06:40,240
این را به یانکی ها بگو.

49
00:06:40,280 --> 00:06:44,120
این چیزی است که من ارائه کردم
به شرطی که، من معتقدم، یک کابال بود.

50
00:06:44,160 --> 00:06:45,360
نگاهش کن

51
00:06:45,400 --> 00:06:47,880
آنچه شما می خواستید اطلاعات بود،
بینش ائتلاف

52
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
و چگونه اجرا شد

53
00:06:48,960 --> 00:06:51,240
به همین دلیل پیشنهاد می کنم،
زهرا جاسوس شما بود.

54
00:06:52,360 --> 00:06:55,800
از شما می خواهم نام آنها را به من بدهید
زهرا بوستانی در محوطه دانشگاه به همه نزدیک بود.

55
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
نر و ماده.

56
00:06:57,560 --> 00:07:01,120
زهرا برای من دانشجوست، هیچی
بیشتر من به دفتر خاطرات او دسترسی ندارم.

57
00:07:01,160 --> 00:07:04,320
اینجا چه خبر است؟ من دارم نگاه میکنم
در نوعی سلول ترور؟

58
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
چه تعداد دیگر از این حملات می تواند
انتظار دارم؟ من نمی توانم به شما کمک کنم.

59
00:07:08,560 --> 00:07:10,880
آیا من باید تمام تیز
اشیاء از دفتر من حذف شده است؟

60
00:07:10,920 --> 00:07:14,680
آیا باید همه مردم شما را تبعید کنم؟
آنها مردم من نیستند. آنها افراد شما هستند، مترجمان.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
آیا هر یک از آنها را داشته باشم؟
بازداشت، بازجویی؟

62
00:07:16,920 --> 00:07:19,120
آیا آنها همدست هستند؟ چه چیزی
لعنتی در جریان است؟

63
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
گرسنه، آدم بزرگ؟

64
00:07:25,000 --> 00:07:26,920
برو دستشویی رو تمیز کن

65
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
خوبه عمر متشکرم.

66
00:07:30,400 --> 00:07:34,080
آقای تمپل به سادگی کشف کرده است
اندازه وظیفه او بیشتر است

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,600
از توانایی او

68
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
آیا می توانم او را ببینم؟

69
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
چرا؟

70
00:07:48,120 --> 00:07:51,280
او به مشاوره نیاز دارد،
دسترسی به کمک

71
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
استاد باید بگم
آمریکایی ها چیزی

72
00:07:54,280 --> 00:07:57,680
آنها خانه ای را برای حمله می خواهند،
الاغ برای لگد زدن

73
00:07:57,720 --> 00:08:00,000
دوستان زهرا چه کسانی هستند؟
او به چه کسی نزدیک بود؟

74
00:08:00,040 --> 00:08:03,600
آیا او تمایلات سیاسی دارد؟
که شما از آن آگاه هستید، اگر چنین است، چه چیزی؟

75
00:08:03,640 --> 00:08:05,920
از کجا می توانم خانواده را پیدا کنم؟
آیا او خانواده دارد؟

76
00:08:05,960 --> 00:08:08,480
آدرس داده شده او معلوم می شود
دانشگاه و آن

77
00:08:08,520 --> 00:08:10,080
تا جایی که به من مربوط می شود، شما هستید.

78
00:08:10,120 --> 00:08:12,760
من نمی توانم به شما کمک کنم.
من شما را باور نمی کنم.

79
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
گفتگوی نامشخص ادامه دارد

80
00:08:30,360 --> 00:08:31,640
آیا او یک بار است،

81
00:08:31,680 --> 00:08:34,000
یا تعداد بیشتری از شاگردان شما هستند
تهدیدی برای صلح؟

82
00:08:34,040 --> 00:08:36,200
آیا اجازه دارم او را ببینم؟
نه، شما نیستید.

83
00:08:36,240 --> 00:08:37,800
پس من دوست دارم که همین الان بروی.

84
00:08:37,840 --> 00:08:40,120
او به طور مستقیم یا غیر مستقیم است
مسئول مرگ

85
00:08:40,160 --> 00:08:42,480
کارمند ائتلاف،
این از بین نخواهد رفت.

86
00:08:43,600 --> 00:08:46,440
در حالی که زنان در عراق به نظر می رسد
همیشه ناپدید می شوند

87
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
زهرا بوستانی کیست و کیست
دوستانش؟

88
00:08:50,160 --> 00:08:52,720
او کسی است که دقیقا می داند
فرانک تمپل کیست

89
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
و آنچه او برای آن ایستاده است.

90
00:08:57,360 --> 00:08:59,320
همانطور که خدا شاهد من است
این از بین نخواهد رفت.

91
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
دوست دارم الان بری

92
00:09:00,680 --> 00:09:03,600
من فقط می توانم حدس بزنم
شما بخشی از این شورش هستید

93
00:09:03,640 --> 00:09:06,240
عمر!

94
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
به خاطر خدای رها شده ات
کشور،

95
00:09:08,360 --> 00:09:10,840
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
کار من را مختل کند

96
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
تیراندازی سریع

97
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
او ناله می کند

98
00:10:00,920 --> 00:10:03,400
حرامزاده ها

99
00:10:03,440 --> 00:10:07,880
حرامزاده ها! حالت خوبه؟
لعنت به بله، من خوبم.

100
00:10:07,920 --> 00:10:10,720
همه محله های لعنتی
شبه نظامیان خودش را داشت.

101
00:10:15,600 --> 00:10:17,480
خوبه؟

102
00:10:17,520 --> 00:10:20,880
هیچی. عوضی

103
00:10:20,920 --> 00:10:23,160
قراره بگیریم
نه برای پاسخ؟

104
00:10:23,200 --> 00:10:25,960
پزشکان شما می توانند
مراقب این باشید

105
00:10:26,000 --> 00:10:29,040
من ارتش لعنتی ایالات متحده را نمی خواهم
دانستن اینکه کجا بوده ام

106
00:10:35,240 --> 00:10:36,960
ساوسان!

107
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
ساوسان.

108
00:10:56,680 --> 00:10:57,880
ساوسان!

109
00:11:09,987 --> 00:11:12,907
بچه ها از راه دور پچ پچ می کنند

110
00:11:35,635 --> 00:11:38,475
چطوری کار میکنه بابا

111
00:11:38,515 --> 00:11:42,955
اسلحه من با نگه داشتن آن کار می کند
امن در داخل جلد آن

112
00:11:42,995 --> 00:11:44,475
تمام روز.

113
00:11:53,155 --> 00:11:54,915
می ترسی بابا؟

114
00:11:57,835 --> 00:11:59,595
می ترسی بابا؟

115
00:13:19,820 --> 00:13:22,260
ساوسان زنده است.

116
00:13:22,300 --> 00:13:25,660
من او را از دور دیده ام.

117
00:13:25,700 --> 00:13:27,220
اما او زنده است.

118
00:13:48,740 --> 00:13:50,260
کاپیتان؟

119
00:13:50,300 --> 00:13:51,580
می توانم به شما بپیوندم؟

120
00:13:52,900 --> 00:13:54,100
مطمئنا

121
00:13:58,940 --> 00:14:00,220
چی میخوای؟

122
00:14:01,740 --> 00:14:03,700
برای کمک کردن.

123
00:14:03,740 --> 00:14:06,900
برای کمک به دختر عراقی،
راننده SUV

124
00:14:06,940 --> 00:14:08,700
نجات دهنده مرده؟

125
00:14:08,740 --> 00:14:10,940
او چه فکری می کند؟
عقلش کجاست؟

126
00:14:12,100 --> 00:14:15,260
تنها کسی که او بود
تلاش برای کشتن خودش بود

127
00:14:15,300 --> 00:14:18,300
پسر داخل
کامیون مرده بود، حقیقت

128
00:14:18,340 --> 00:14:20,780
بله، من معتقدم این پیچیده است.

129
00:14:20,820 --> 00:14:22,580
آیا تمپل شما را به این موضوع واداشته است؟

130
00:14:22,620 --> 00:14:24,580
نه
از کاری که انجام خواهد داد

131
00:14:24,620 --> 00:14:26,900
این مال معبد نیست
پیشنهاد، مال من است.

132
00:14:35,300 --> 00:14:37,860
من برای انجام این کار آماده هستم
بدون اجازه او

133
00:14:46,020 --> 00:14:47,740
آیا حاضرید او را عصبانی کنید؟

134
00:14:49,460 --> 00:14:50,660
شما به یک عراقی نیاز خواهید داشت.

135
00:14:50,700 --> 00:14:53,340
بازرس، من دارم
قبلا یک عراقی گرفتم

136
00:14:53,380 --> 00:14:56,980
من صحبت می کنم، او ترجمه می کند،
کلمه به کلمه لعنتی

137
00:14:57,020 --> 00:14:58,820
نام او زهرا بوستانی است.

138
00:15:01,060 --> 00:15:02,380
درست است.

139
00:15:02,420 --> 00:15:04,380
و او در آن کار می کرد
بخش معبد،

140
00:15:04,420 --> 00:15:06,980
اتفاقا من عاشقش هستم مطمئنی
الاغ او را نمی پوشانی؟

141
00:15:07,020 --> 00:15:09,100
شما اکنون یک عراقی کشته دارید،
او را فراموش نکن،

142
00:15:09,140 --> 00:15:11,660
و دو غربی مرده
از جمله آقای کیبرت

143
00:15:11,700 --> 00:15:14,420
هر دوی آنها بیرون کشته شدند
منطقه امن آمریکا

144
00:15:14,460 --> 00:15:18,100
مزدور می توانست داشته باشد
در گشت بوده است، اما کیبرت؟

145
00:15:18,140 --> 00:15:20,940
او چگونه کشته شد؟
کجا کشته شد؟

146
00:15:20,980 --> 00:15:23,020
چرا؟ آخرین بار کی او را دید؟

147
00:15:24,740 --> 00:15:27,620
می توانستم درها را بزنم و بپرسم
سوالاتی که هرگز نتوانستید

148
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
هرگز.

149
00:15:31,340 --> 00:15:34,420
اجازه بده سوال کنم
زهرا بوستانی در خلوت.

150
00:15:34,460 --> 00:15:35,620
چه چیزی در آن برای شما؟

151
00:15:36,780 --> 00:15:38,140
هوم؟

152
00:15:38,180 --> 00:15:40,820
چرا اینقدر مشتاق تبدیل شدن
یک همکار کامل؟

153
00:15:40,860 --> 00:15:42,780
این چیزی است که شما هستید
الان زنگ زد، درسته؟

154
00:15:44,780 --> 00:15:46,180
سلامتی دخترم

155
00:15:47,220 --> 00:15:50,580
معامله شما با معبد است،
و حالا اینجا نشستی

156
00:15:50,620 --> 00:15:52,620
روز خوبی داشته باشید کاپیتان پارودی...

157
00:15:53,700 --> 00:15:57,220
SUV نزدیک شد
ایست بازرسی از سمت چپ

158
00:15:57,260 --> 00:15:59,900
نگهبانان آتش گشودند
از این موقعیت اینجا،

159
00:15:59,940 --> 00:16:03,700
شلیک به سمت چپ
و جلوی SUV.

160
00:16:03,740 --> 00:16:06,580
و با این حال، گلوله های زیادی وجود داشت
سوراخ هایی در سمت راست

161
00:16:06,620 --> 00:16:10,660
که به احتمال زیاد زمانی رخ داد
وسیله نقلیه جک شد، گرفته شد.

162
00:16:10,700 --> 00:16:13,700
از کجا گرفته شده؟ من دارم
هنوز ایده ای ندارم من یک ایده دارم.

163
00:16:17,940 --> 00:16:19,220
9 میلی متر است.

164
00:16:20,780 --> 00:16:22,620
بیرون خانه امن پیداش کردم.

165
00:16:26,260 --> 00:16:29,300
اگر همان کالیبر باشد
گلوله ای که مزدور را کشت،

166
00:16:29,340 --> 00:16:30,820
پس ایده من ممکن است.

167
00:16:31,900 --> 00:16:35,060
شما مشتاق هستید، بازرس
خفاجی بهت میدم.

168
00:16:52,980 --> 00:16:54,340
برای من؟ برای تو.

169
00:16:54,380 --> 00:16:55,980
معبد دوست دارد شما آن را بپوشید.

170
00:16:57,500 --> 00:16:58,980
اینجا، در دفتر؟

171
00:16:59,020 --> 00:17:00,700
باید مناسب باشد، من چشم خوبی دارم.

172
00:17:00,740 --> 00:17:04,540
خانم فورد، می‌توانم از شما بخواهم؟
نام مرد عراقی را بدست آورید

173
00:17:04,580 --> 00:17:06,700
در خانه امن پیدا شد؟

174
00:17:06,740 --> 00:17:08,140
میتونم بپرسم

175
00:17:08,180 --> 00:17:09,180
متشکرم.

176
00:17:12,260 --> 00:17:13,780
و اوم...

177
00:17:13,820 --> 00:17:16,740
..میتونم بپرسم چی بودی
صحبت با کاپیتان پارودی در مورد؟

178
00:17:18,780 --> 00:17:21,460
بدون دلیل شوم،
فقط کنجکاو

179
00:17:25,700 --> 00:17:28,980
خواستم اجازه بدهم
بازجویی از زهرا بوستانی

180
00:17:29,020 --> 00:17:32,660
از طرف او از او سؤال کنید
سرویس پلیس عراق

181
00:17:32,700 --> 00:17:34,740
معبد ممکن است بتواند
ترتیب دادن آن

182
00:17:34,780 --> 00:17:37,060
چیزی که او می خواهد باشد
درگیر، من مطمئن هستم.

183
00:17:37,100 --> 00:17:38,940
چون اینجا کار می کرد؟

184
00:17:38,980 --> 00:17:41,060
آره

185
00:17:41,100 --> 00:17:42,580
در این بخش؟

186
00:17:43,700 --> 00:17:45,260
گاهی اوقات، بله.

187
00:17:47,620 --> 00:17:50,100
آیا ... او را می شناختی؟

188
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
با دید.

189
00:17:54,460 --> 00:17:56,580
هرگز با او صحبت نکردی؟

190
00:17:56,620 --> 00:18:00,260
او یک سن مشابه است، مشابه
رویاها، من حدس می زنم.

191
00:18:00,300 --> 00:18:02,340
من، اوم...

192
00:18:02,380 --> 00:18:04,980
... واقعا باهاش حرف نزن
هر یک از کارگران محلی

193
00:18:05,020 --> 00:18:06,420
نه حرف زدن

194
00:18:07,580 --> 00:18:09,180
آیا می توانم پرونده او را ببینم؟

195
00:18:09,220 --> 00:18:11,660
Tsk، باید از تمپل بپرسی.

196
00:18:11,700 --> 00:18:12,900
او کجاست؟

197
00:18:15,180 --> 00:18:17,300
خوب، دفتر خاطرات او می گوید
او باید اینجا باشد

198
00:18:17,340 --> 00:18:21,780
ما باید قبل از این با او صحبت کنیم
نظامی او را به شکنجه تهدید می کند.

199
00:18:21,820 --> 00:18:26,100
من معتقدم که او قصد کشتن داشته است
خودش، به کسی آسیب نرساند.

200
00:18:26,140 --> 00:18:27,580
او آسیب پذیر است

201
00:18:37,980 --> 00:18:39,220
بسیاری از بریتانیایی ها،

202
00:18:39,260 --> 00:18:42,540
آنها پس از خود به اینجا نقل مکان کردند
هتل مورد اصابت خمپاره قرار گرفت.

203
00:18:44,380 --> 00:18:47,180
آنها آن را صخره های اقیانوس می نامند.

204
00:19:16,100 --> 00:19:19,460
تلفنش را جواب نمی دهد،
نه در محل کارش، نه در خانه،

205
00:19:19,500 --> 00:19:21,660
آیا این معمول است؟

206
00:19:21,700 --> 00:19:25,940
نه، اما اجازه دارد
جای دیگری باشد، حدس می‌زنم.

207
00:19:25,980 --> 00:19:27,620
بوق های شاخ

208
00:19:37,500 --> 00:19:39,540
آقا ما دنبالت می گشتیم

209
00:19:39,580 --> 00:19:40,900
چیزی که نمی توان منتظر ماند؟

210
00:19:40,940 --> 00:19:43,140
من دوست دارم
سوال از زهرا بوستانی

211
00:19:44,260 --> 00:19:46,540
من قانع نشدم کاپیتان
پارودی هر کاری بیشتر انجام خواهد داد

212
00:19:46,580 --> 00:19:48,580
بیشتر از اینکه او را بترسانید

213
00:19:48,620 --> 00:19:51,740
بیشتر؟ تو را دارم
قبلا با او صحبت کرده اید؟

214
00:19:51,780 --> 00:19:54,340
نه اینکه بدانم،
اما او خواهد ترسید

215
00:19:54,380 --> 00:19:57,820
و ما نماینده آن هستیم
سرویس پلیس عراق، آقا.

216
00:19:57,860 --> 00:19:59,500
ما انجام می دهیم.

217
00:19:59,540 --> 00:20:01,900
اما، او به عنوان طبقه بندی شده است
یک زندانی نظامی

218
00:20:03,300 --> 00:20:05,820
و یک کارمند ائتلاف.

219
00:20:05,860 --> 00:20:07,020
و عراقی.

220
00:20:09,500 --> 00:20:11,100
اجازه دهید تغییر کنم و در مورد آن فکر کنم.

221
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
به شدت بازدم می کند

222
00:21:09,540 --> 00:21:12,060
من فکر می کنم موافقم
ما باید از او سوال کنیم

223
00:21:12,100 --> 00:21:13,300
پای جلو.

224
00:21:13,340 --> 00:21:16,700
او در بخش ما کار می کرد،
ما یک حق داریم، یک مسئولیت.

225
00:21:16,740 --> 00:21:20,580
ما باید بدانیم چگونه، چرا،
چی، کجا، کی، همه چیز

226
00:21:20,620 --> 00:21:22,980
و پارودی؟

227
00:21:23,020 --> 00:21:24,700
اعتراض خواهد کرد.

228
00:21:24,740 --> 00:21:26,860
احساس می کنم یک ایمیل بسیار بلند در حال آمدن است.

229
00:21:28,180 --> 00:21:29,540
به میزهای شما

230
00:21:48,460 --> 00:21:50,940
برای روشن شدن، هر کلمه را خواهم شنید.

231
00:21:50,980 --> 00:21:54,300
من هر کلمه را ضبط خواهم کرد،
من روی هر کلمه می ریزم.

232
00:21:54,340 --> 00:21:55,620
آیا این لازم است؟

233
00:21:55,660 --> 00:21:59,300
از ابتدا شروع کنید، او را به این سمت برسانید
نام او را تایید کنید اسمش را می دانیم

234
00:21:59,340 --> 00:22:00,940
از او بخواهید تا جرمش را تایید کند.

235
00:22:00,980 --> 00:22:03,780
فقط پس از آن شما
ادامه دهید چگونه، چرا؟

236
00:22:04,980 --> 00:22:07,380
اینو بگیریم
فحش دادن لعنتی با

237
00:22:14,460 --> 00:22:16,900
بوق ماشین ها

238
00:23:05,500 --> 00:23:07,860
مترجم: او گفت:
"تو یکی از آنها هستی."

239
00:23:11,220 --> 00:23:13,500
گاهی اوقات زندگی خیلی زیاد می شود.

240
00:23:42,700 --> 00:23:44,100
داره شعر میخونه

241
00:24:33,340 --> 00:24:34,460
او چه گفت؟

242
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
او با ...

243
00:24:38,940 --> 00:24:42,300
..به او تجاوز شد و سپس
به همین دلیل او درگذشت.

244
00:24:46,980 --> 00:24:50,420
که مردان در
SUV به دختری تجاوز کرد

245
00:24:50,460 --> 00:24:51,540
همه آنها یکسان هستند.

246
00:25:02,620 --> 00:25:04,300
او اکنون از جنایات جنگی صحبت می کند.

247
00:25:26,220 --> 00:25:27,900
مترجم: حقیقت این است که ...

248
00:25:34,500 --> 00:25:35,500
زهرا...

249
00:25:49,180 --> 00:25:50,540
کیبرت؟

250
00:26:11,980 --> 00:26:13,740
الان حاضر نیست حرف بزنه

251
00:26:38,850 --> 00:26:42,250
هلیکوپتر بالای سر

252
00:26:42,479 --> 00:26:44,443
بوق ماشین
آیا شما آماده اید؟ بله.

253
00:26:44,444 --> 00:26:46,684
سه، دو، یک...

254
00:26:48,444 --> 00:26:51,604
ماشین می پیچد

255
00:27:00,804 --> 00:27:02,244
چه احساسی دارید؟

256
00:27:02,284 --> 00:27:04,004
هوم...

257
00:27:04,044 --> 00:27:06,644
انگار هیچی نیست
اصلا اتفاق می افتد

258
00:27:08,324 --> 00:27:09,884
اتفاقی که می افتد این است که ...

259
00:27:09,924 --> 00:27:12,524
..دری باز می شود

260
00:27:12,564 --> 00:27:15,524
و خورشید در حال نگاه کردن است خخخ

261
00:27:16,564 --> 00:27:18,644
رویکرد ردپایی

262
00:27:20,404 --> 00:27:21,884
بازرس آقا

263
00:27:24,444 --> 00:27:25,764
اینجا

264
00:27:25,804 --> 00:27:27,524
چیزی که قبلا خواسته بودی

265
00:27:28,684 --> 00:27:30,444
سلام. سلام

266
00:27:30,484 --> 00:27:31,724
چه احساسی دارید؟

267
00:27:31,764 --> 00:27:34,244
خوش شانس. ها-ها!

268
00:27:34,284 --> 00:27:35,724
خوب

269
00:27:35,764 --> 00:27:37,844
خب موفق باشی
ممنون خانم فورد

270
00:27:44,444 --> 00:27:46,364
چیست؟

271
00:27:46,404 --> 00:27:47,724
یک نام

272
00:27:51,364 --> 00:27:53,124
یک خط تحقیق

273
00:27:59,324 --> 00:28:00,804
او آن را دریافت کرده است.

274
00:28:00,844 --> 00:28:03,284
هلیکوپتر WHIRS

275
00:29:34,884 --> 00:29:36,204
او با عصبانیت فریاد می زند

276
00:30:16,604 --> 00:30:18,284
او یک نفس عمیق می کشد

277
00:30:40,244 --> 00:30:42,604
سر و صدا و آشوب

278
00:30:44,364 --> 00:30:45,924
سرباز زن: تو!

279
00:30:45,964 --> 00:30:47,644
تو اونجا خفاجی!

280
00:30:50,764 --> 00:30:52,204
شما نیاز دارید!

281
00:31:02,444 --> 00:31:03,604
آقا

282
00:31:06,284 --> 00:31:08,484
موتور ماشین روشن می شود

283
00:31:12,004 --> 00:31:13,684
ما به سمت
هتل الرشید

284
00:31:13,724 --> 00:31:15,004
به طور خاص، نوار ورزشی.

285
00:31:15,044 --> 00:31:17,524
میری داخل و سوال میکنی
کارکنان - پشت میله،

286
00:31:17,564 --> 00:31:20,564
آشپزخانه، جلوی خانه -
و تو همه چیز را به من خواهی گفت

287
00:31:20,604 --> 00:31:23,924
معبد از من قدردانی نخواهد کرد
اینجا بودن نمیتونستم اهمیت بدم

288
00:31:23,964 --> 00:31:28,044
من تحت تأثیر قرار گرفتم که این
چیزی است که شما می خواستید، درگیر شوید.

289
00:31:29,084 --> 00:31:34,004
پلیس حقوق، مزدور شما،
او با گلوله 9 میلی متری کشته شد

290
00:31:34,044 --> 00:31:36,644
از یک تپانچه CZ 75،

291
00:31:36,684 --> 00:31:40,244
که یک تفنگ دستی استاندارد بود
از ارتش عراق

292
00:31:40,284 --> 00:31:42,924
آن اطلاعات را تکرار نکنید.
مثل تو،

293
00:31:42,964 --> 00:31:46,044
من به کیبرت اعتقاد دارم
یک شخصیت مرکزی است

294
00:31:46,084 --> 00:31:47,724
او را قبل از کشته شدن کتک زدند -

295
00:31:47,764 --> 00:31:50,244
یا برای جهنم،
یا جهت اطلاع

296
00:31:50,284 --> 00:31:53,284
ظاهراً درگیر بوده است
یک مترجم، یک زن جوان.

297
00:31:53,324 --> 00:31:56,644
اسمش رو میدونی؟ خیر

298
00:31:56,684 --> 00:31:58,364
معبد ممکن است، باید.

299
00:32:04,204 --> 00:32:05,644
اما در یک مورد حق با شما بود.

300
00:32:05,684 --> 00:32:07,684
کدام چیست؟

301
00:32:07,724 --> 00:32:10,164
معبد واقعاً عصبانی خواهد شد.

302
00:32:30,924 --> 00:32:33,524
پچ پچ پر جنب و جوش از نوار

303
00:33:19,964 --> 00:33:21,764
او ترجمه می کند:
آمریکایی هایی که آبروریزی می کنند

304
00:33:21,804 --> 00:33:24,684
دختران ما،
درست اینجا در این نوار

305
00:33:24,724 --> 00:33:26,044
شما آن را دیده اید؟

306
00:33:58,204 --> 00:34:01,444
او در مورد
پرونده پلیس خفاجی.

307
00:34:21,324 --> 00:34:22,804
آقا؟

308
00:34:22,844 --> 00:34:25,084
او تازه تهدید کرده است
برای کشتن یک مرد

309
00:34:25,124 --> 00:34:26,924
کدام مرد لعنتی؟!

310
00:34:26,964 --> 00:34:30,884
گروه "BAD MOON RISING" را اجرا می کند

311
00:34:34,804 --> 00:34:36,564
به زودی بازرس خفاجی.

312
00:34:36,604 --> 00:34:38,564
خیلی زود

313
00:34:38,604 --> 00:34:41,524
ماه بدی را می بینم که طلوع می کند

314
00:34:41,564 --> 00:34:46,404
در راه مشکل می بینم

315
00:34:46,444 --> 00:34:49,844
من زلزله و رعد و برق را می بینم

316
00:34:51,444 --> 00:34:54,724
امروز روزهای بدی را می بینم

317
00:34:56,724 --> 00:34:58,644
امشب دور نرو

318
00:34:58,684 --> 00:35:01,244
برای اینکه حتماً زندگی شما را می گیرد

319
00:35:01,284 --> 00:35:05,324
ماه بدی هست
در حال افزایش...

320
00:35:05,364 --> 00:35:07,244
کوکا، لطفا بدون یخ

321
00:35:07,284 --> 00:35:09,484
موسیقی ادامه دارد

322
00:35:13,804 --> 00:35:15,284
همه آرام است

323
00:35:18,364 --> 00:35:19,724
آب نبات.

324
00:36:20,884 --> 00:36:23,324
تشویق و تشویق از بار

325
00:37:37,452 --> 00:37:39,692
کجا بودی لعنتی؟

326
00:37:39,732 --> 00:37:42,252
من توسط
کاپیتان پارودی.

327
00:37:43,652 --> 00:37:44,652
گسترش دهید.

328
00:37:45,932 --> 00:37:47,852
او مرا به هتل الرشید برد

329
00:37:47,892 --> 00:37:50,292
و از من خواست تا با او صحبت کنم
کارکنان محلی،

330
00:37:50,332 --> 00:37:51,452
در مورد کیبرت

331
00:37:53,172 --> 00:37:55,372
باید رد میکردی

332
00:37:55,412 --> 00:37:56,572
آیا این امکان پذیر است؟

333
00:37:59,892 --> 00:38:01,932
باید با من تماس می گرفتی

334
00:38:01,972 --> 00:38:04,372
شما برای من کار می کنید، بخش من.

335
00:38:04,412 --> 00:38:07,252
آقا، وقتی به من دستور داده شد
یک خودروی ارتش آمریکا

336
00:38:07,292 --> 00:38:09,132
امتناع سخت است

337
00:38:09,172 --> 00:38:10,372
من رفتن را انتخاب نکردم.

338
00:38:10,412 --> 00:38:12,012
تو برای من کار کن

339
00:38:12,052 --> 00:38:15,212
دفعه بعد به آنها می گویید لعنت کنند.
می فهمی؟

340
00:38:15,252 --> 00:38:17,452
بله قربان

341
00:38:17,492 --> 00:38:18,772
شما فایل هایی برای بررسی دارید.

342
00:38:18,812 --> 00:38:19,892
برو

343
00:38:26,772 --> 00:38:27,972
چه چیزی کشف کردی؟

344
00:38:29,252 --> 00:38:30,612
در هتل.

345
00:38:32,172 --> 00:38:34,972
که آقای کیبرت جذب شد
به یک زن عراقی

346
00:38:35,012 --> 00:38:36,612
که خود را آب نبات می نامید.

347
00:38:38,772 --> 00:38:39,772
آیا او را می شناسید؟

348
00:38:42,932 --> 00:38:45,292
تو کی هستی که بپرسی
سوال از من؟

349
00:38:49,372 --> 00:38:51,012
من کارمند شما هستم

350
00:39:12,012 --> 00:39:13,572
معبد به دنبال شماست

351
00:39:14,892 --> 00:39:16,412
او مرا پیدا کرد.

352
00:40:27,852 --> 00:40:29,372
بس بود مگان؟

353
00:40:29,412 --> 00:40:32,372
ملاقات با دوست دختر برای شام
در حدود 15 دقیقه

354
00:40:32,412 --> 00:40:34,292
شادی کجا؟

355
00:40:34,332 --> 00:40:36,132
هتل.

356
00:40:36,172 --> 00:40:38,012
لعنت بهش او می تواند به من بدهد
یک آسانسور آنجا

357
00:40:38,052 --> 00:40:39,692
ذهن؟

358
00:40:39,732 --> 00:40:40,732
به اندازه کافی هم بود

359
00:40:43,852 --> 00:40:46,132
فردا روشن و زود،
خفاجی.

360
00:40:46,172 --> 00:40:48,012
امروز ساعت های از دست رفته را جبران کنید.

361
00:40:48,052 --> 00:40:49,732
من اولین نفر در دروازه خواهم بود.

362
00:40:49,772 --> 00:40:51,172
پوشیدن لباس فرم.

363
00:40:54,652 --> 00:40:57,412
من صدای دخترت را می شنوم
دیالیز را شروع کرد

364
00:40:57,452 --> 00:40:58,452
بله.

365
00:40:59,852 --> 00:41:01,732
خوب

366
00:41:01,772 --> 00:41:03,092
امیدواریم به خوبی پیش برود.

367
00:41:05,092 --> 00:41:07,572
روشن و زود. فردا می بینمت.

368
00:41:07,612 --> 00:41:09,092
فردا میبینمت

369
00:41:55,092 --> 00:41:57,012
خش خش کلیدها

370
00:43:17,932 --> 00:43:20,492
صداهایی از بیرون

371
00:43:23,332 --> 00:43:24,412
من دو دقیقه خواهم بود.

372
00:43:27,852 --> 00:43:29,252
چی؟

373
00:43:29,292 --> 00:43:30,492
کلیدم را پیدا نکردم

374
00:43:30,532 --> 00:43:31,612
زاپاس دارید؟

375
00:43:31,652 --> 00:43:34,412
داخل.

376
00:43:34,452 --> 00:43:36,092
آموزش گران بود؟

377
00:43:37,372 --> 00:43:39,532
پنجره را بشکن

378
00:43:42,452 --> 00:43:43,812
محل اقامت من لوازم یدکی دارد.

379
00:43:43,852 --> 00:43:45,252
منو ببر اونجا

380
00:45:04,372 --> 00:45:06,812
ترجمه از عربی:

381
00:45:06,862 --> 00:45:11,412
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0